-
1 смотреться в зеркало
General subject: glass, look in the glassУниверсальный русско-английский словарь > смотреться в зеркало
-
2 смотреться в зеркало
vgener. sich betrachten, sich im Spiegel beseh, sich im Spiegel besehe, sich im Spiegel besehen, sich im Spiegel betrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреться в зеркало
-
3 смотреться в зеркало
vgener. spoguļoties -
4 смотреться в зеркало
vgener. mirarse al (en el) espejo, mirarse en el espejo -
5 смотреться в зеркало
vgener. consulter le miroir, se regarder dans au miroir, se regarder dans un miroirDictionnaire russe-français universel > смотреться в зеркало
-
6 смотреться в зеркало
vgener. affacciarsi allo specchio, consultare lo specchio, guardarsi ello spacchio, guardarsi nello specchio, specchiarsi, stare allo specchio -
7 смотреться в зеркало
vgener. zich spiegelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смотреться в зеркало
-
8 смотреться в зеркало
vgener. zich spiegelen -
9 смотреться в зеркало
-
10 смотреться в зеркало
peilailla -
11 зеркало
зеркало с Spiegel m 1d ручное зеркало Handspiegel m зеркало заднего вида авто Rückspiegel m смотреться в зеркало in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen* гладкий как зеркало spiegelglatt -
12 смотреться
-
13 смотреться
смотретьсянесов1. κυττάζομαι, βλέπω τόν ἐαυτόν μου, κυττάζω τόν ἐαυτόν μου· \смотреться в зеркало κυττάζομαι στον καθρέφτη·2. безл βλέπομαι:спектакль смотрится с интересом τό θέαμα βλέπεται μ' ἐνδιαφέρον. -
14 зеркало
зеркалос ὁ καθρέφτης, τό κάτοπτρον:ручное \зеркало τό καθρεφτάκι· смотреться в \зеркало κυττάζομαι στον καθρέφτη· ◊ кривое \зеркало κοίλος ἡ κυρτός καθρέφτης. -
15 смотреться
1) ( рассматривать себя) guardarsi2) ( с интересом восприниматься) essere visto con interesse* * *несов.1)смотре́ться в зеркало — guardarsi / rimirarsi allo specchio, specchiarsi
2) безл. (о наличии возможности смотреть что-л.)3) разг. ( хорошо выглядеть)* * *vgener. vedersi (в зеркало) -
16 зеркало
96 (род. п. мн. ч. зеркал) С с. неод. peegel; ручное \зеркало käsipeegel, стенное v настенное \зеркало seinapeegel, кривое \зеркало kõverpeegel, \зеркало заднего хода tahavaatepeegel (autol), смотреться в \зеркало peeglisse vaatama, гладкий как \зеркало sile nagu peegel, вогнутое \зеркало füüs. nõguspeegel, выпуклое \зеркало füüs. kumerpeegel, плоское \зеркало füüs. tasapeegel, \зеркало вод (ka hüdr.) veepeegel, -pind, \зеркало испарения füüs. aurutus(peegel)pind -
17 зеркало
с1. оина; кривое зеркало оинаи каҷнамо, оинаи каҷу килеб нишондиҳанда; смотреться в зеркало ба оина нигоҳ кардан; отражаться в зеркале дар оина акс ёфтан; как зеркало ҳамчун оина, бисёр равшан, возеҳ, аён2. перен. (отражение) оина; зеркало души оинаи дил; зеркало жизни оинаи ҳаёт3. (поверхность чего-л.) сатҳ, рӯй; зеркало льда сатҳи ях; площадь \зеркалоа озера сатҳи оби кӯл -
18 зеркало
[zérkalo] n. (pl. зеркала, dim. зеркальце)1.specchio (m.), specchiera (f.)2.◆3.◇не пеняй на зеркало коли рожа крива — che colpa ha lo spechio se i nasi sono storti? (non fare lo scaricabarile)
-
19 зеркало
ссмотреться в зеркало — in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen (непр.) -
20 зеркало
с.miroir m, glace f
См. также в других словарях:
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься, несовер. 1. (совер. посмотреться). Смотреть на себя, рассматривать себя в чем нибудь. Смотреться в зеркало. 2. страд. к смотреть во 2 и 4 знач. Пьеса смотрится с интересом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРЕТЬСЯ — СМОТРЕТЬСЯ, смотрюсь, смотришься; несовер. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём н. С. в зеркало. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О фильме, спектакле: хорошо с интересом восприниматься (разг.). Фильм хорошо смотрится. 3. Хорошо… … Толковый словарь Ожегова
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, а, мн. ала, ал, алам, ср. 1. Предмет со стеклянной или металлической отполированной поверхностью, предназначенный для отображения того, что находится перед ним. Напольное, стенное, настольное, ручное з. Стены в зеркалах. Туалетный столик … Толковый словарь Ожегова
ЗЕРКАЛО — символ связи нашего мира с параллельным. Первобытная магия предостерегала человека от вглядывания в свое отображение. Считалось, что призрачный двойник способен его погубить, утащив в зазеркалье. Отголоском этих представлений явилась мифологема о … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
зеркало — а; мн. зеркала, кал; ср. 1. Гладкая, отполированная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы. Настенное з. Карманное з. З. с ручкой. Смотреться в з. Причёсываться перед зеркалом. Шкаф с зеркалом. З. телескопа. Медицинское з. Боковое … Энциклопедический словарь
зеркало — а; мн. зеркала/, ка/л; ср. см. тж. зеркальце 1) Гладкая, отполированная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы. Настенное зе/ркало. Карманное зе/ркало. Зе/ркало с ручкой … Словарь многих выражений
смотреться — смотрюсь, смотришься; нсв. 1. во что. Рассматривать своё отражение в чём л. С. в зеркало. С. в воду. 2. только 3 л. Хорошо, с интересом восприниматься (о фильмах, рисунках, снимках и т п.). Фильм, спектакль хорошо смотрится. Картина смотрится… … Энциклопедический словарь
смотреться — I см. смотреть 2), 3), 4); ится; страд. II смотрю/сь, смо/тришься; нсв. 1) во что Рассматривать своё отражение в чём л. Смотре/ться в зеркало. Смотре/ться в воду. 2) только 3 л. Хорошо, с интересом восприниматься … Словарь многих выражений
смотреться — СМОТРЕТЬСЯ1, несов., во что. Воспринимать органами зрения свое отражение, рассматривая себя в чем л. (в зеркале, стекле и т.п.); Син.: глядеться, Разг. сниж. пялиться [impf. to look at oneself (in)]. Девушка, любуясь собой, долго смотрелась в… … Большой толковый словарь русских глаголов
паня̄чиори — смотреться в зеркало … Нанайско-русский словарь
ЩЕКИ — ♥ ♠ Смотреться в зеркало и видеть, что у вас впалые щеки, к долгой болезни, которая истощит все ваши силы. Пухлые, румяные, гладкие щеки к удовольствиям и богатству. Прыщавые или аллергичные щеки кто то сплетничает о вас. ↑ Если вы во… … Большой семейный сонник
